een ander woord voor.... op zen loons

[jobminator]

In den Hoogeloonsche taal zegt men wel eens dingen die een noorderling niet snapt en toch een gewoon synoniem is: hoeveel weten jullie der?

ik heb de eerste: ander woord voor klein - vuil smerrig
(het woord vuil smerrig kan ook voor andere doeleinden gebruikt worden, zelfs vies smerig wat het eigelijk betekend)

bijvoorbeeld: wat heb jij een kleine telefoon!
op zen loons: wa hedde ge een vuil smerrig tellefontje

[SAM]

als iets niet volgens de algemeen geldende normen gebeurd:
Dè is neffe de kenèèn af.

Bijvoorbeeld: Hoeveel pilsjes hij al gedronken heeft, dat is niet meer normaal.
Op zen loons: Hoeveul hij er al aachter zn kieze heej, dè is neffe de kenèèn af!

[simba]

ik ga met de kruiwagen mieren en denne-appels zoeken in het bos:

ik gaj meej de kreugen moesoaijer en mástebullekes zuuke in de máást.

[elpeerke]

off topic: Heb ooit een haagse hovenier uit moeten leggen da de mast het bos was, en niet zoals hij dacht een tuincentrum...

Ik: "Brengt dieje hoop zand mer gauw ner de mast...."

Hij: "En waar is dat dan, de Mast?"

[elpeerke]

Ontopic:

Effectief vergaderen!!


1 Dit behoort tot de mogelijkheden. – Da ken.
2 Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden. – Ge wit noit nie.
3 Zou u dat eens willen herhalen? - Wa?
4 Ligt dat in de lijn der verwachtingen?- Zou da?
5 Hiermee denk ik geen problemen te ondervinden. – Hendig zat.
6 Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren. – Des sund.
7 Hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste. -Wa zedde nou?
8 Deze informatie is geheel nieuw voor mij. – Daor wee’k niks van.
9 Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden? – Meude gaai da wel?
10 Ik heb hierover een enigszins afwijkende mening. – Das nie!
11 Het leven van een Brabander gaat niet over rozen. – Tis wa.
12 Zulks ben ik geenszins van plan. - Da denk toch nie.

Met het Brabants als voertaal kunt u 80%
bezuinigen op de tijd van werkbesprekingen.
Ook bij vergaderingen!!!!!!!!!
Houdoe